Izinkan Kami Untuk Menceritakan Kisah Pada Zaman Dahulu,
Dan Kami Akan Melihat bagaimana Kamu memahaminya.
pada jaman dahulu,
terdapat dua kerajaan yang saling bersebelahan (tetangga).
Begitu Besar persaingan diantara mereka
Dan hanya ada satu penguasa
atau penjahat yang mengerikan mungkin membawa mereka bersama-sama.
di suatu kerajaan hiduplah seseorang seperti kau dan aku,
dengan raja yang angkuh dan serakah yang memerintah mereka.
mereka tidak pernah merasa puas,
dan iri terhadap kekayaan dan keindahan kerajaan tetangga mereka.
untuk kerajaan lainnya, oran-orang Moors,
hidup dengan cara nya masing-masing dan makhluk yang indah.
dan mereka tidak membutuhkan seorang raja dan ratu,
tetapi kepercayaan satu sama lain.
di sebuah pohon besar di tebing besar pada Moors
hiduplah suatu jiwa.
kamu mungkin menganggapnya hanya seorang wanita,
tapi dia bukan wanita biasa.
dia adalah peri.
disana kau rupanya.
dan namanya...
adalah Maleficent.
selamat pagi, Mr. Chanterelle!
aku menyukai topi mu!
tidak. tidak, jangan lakukan itu!
kau tidak mengenaiku!
- pagi. - pagi.
jalanmu bagus, girls!
apa yang sedang diributkan?
penjaga perbatasan...
kenapa tidak kau saja yang memberitahunya? aku ingin memberitahunya!
aku juga!
ada peraturannya, Flittle. aku bercerita sekarang, kamu yang selanjutnya.
tidak, kamu yang cerita selanjutnya,
jadi aku harus memberitahukan sekarang, dan Thistlewit nanti.
memberitahuku apa?
baiklah!
terimakasih.
Maleficent, penjaga perbatasan...
penjaga perbatasan telah menemukan manusia telah mencuri di kolam berlian.
maafkan aku.
dia selalu terburu-buru, dengan sayap besar nya.
manusia, disini. aku berharap tidak ada perang lagi .
aku tidak merasa takut.
lagipula, aku tidak pernah melihat manusia sedekat ini.
keluarlah!
tidak. mereka bermaksud untuk membunuhku.
disamping itu, mereka terlihat sangat menyeramkan.
itu sangat kejam sekali.
jangan dengarkan dia , Balthazar. kau lah yang tertampan.
memang tidak benar mencuri,
tetapi kami tidak membunuhnya.
keluarlah.
keluarlah sekarang!
apakah kamu tumbuh?
tidak.
percayalah dia hanya anak laki-laki.
dan kamu hanya anak perempuan.
aku pikir ....
siapa dirimu?
aku dipanggil stefan.
siapa dirimu?
aku Maleficent.
yaps benar.
kamu harus mengembalikan itu.
mengembalikan apa?
jika aku tau kau akan membuangnya, aku tidak akan memberikanmu.
aku tidak membuangnya.
aku mengembalikan nya ketempat asalnya, seperti yang ku lakukan padamu sekarang.
suatu hari, kamu tau , aku akan hidup disana.
di kastil.
dimana kamu tinggal sekarang?
di sebuah gubuk.
jadi orangtuamu seorang petani, kemudian?
orangtuaku telah tiada.
orangtuaku juga.
kita akan bertemu lagi dilain waktu.
kamu benar-benar tidak harus kembali kesini, kamu tau.
itu tidak aman.
dan jika saya membuat pilihan itu,
jika saya kembali, akan kah kamu berada disini?
Perhaps.
- ada apa? - cincinmu.
besi membakar peri.
maafkan aku.
aku menyukai sayapmu.
Maleficent memikirkan bagaimana stefan membuang cincin tersebut,
siapa dia yang berada di dunia kecil ini,
sehingga tangan mereka mungkin dapat bersentuhan lagi,
dan hatinya telah berpindah.
itulah cerita sipencuri muda yang berharap dapat mencuri berlian...
Maleficent!
...mencuri sesuatu yang jauh lebih berharga.
Maleficent?
Maleficent!
setelah beberapa minggu ini,
lihat siapayang kembali.
aku pikir itu sangat beresiko.
jadi , apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?
Stefan dan Maleficent menjadi lebih dari seorang sahabat.
dan untuk sementara waktu seolah-olah, tidak ada apa-apa didalamnya,
kebencian lama antara manusia dan peri telah dilupakan.
karena persahabatan , perlahan akan berubah menjadi sesuatu yang lain.
dan di hari ulang tahunnya yang ke - 16,
Stefan memberikan Maleficent sebuah hadiah.
ia memberikan maleficent sebuah ciuman cinta sejati.
tapi itu tidak bertahan lama.
karena keangkuhan dan ambisi stefan membuatnya semakin menjaduh dari maleficent,
dan menuju pada godaan Kerajaan manusia.
sementara itu Maleficent, peri yang terkuat diantara peri lainnya,
naik menjadi pelindung dari kerajaan Moors.
Maleficent sering bertanya-tanya sendiri
dan terkadang juga menanyakan diman stefan berada saat ini,
dia tidak pernah mengerti sifat iri dan angkuh manusia.
tapi ia telah belajar.
untuk raja manusia yang telah mendengar tentang kekuatan yang terdapat di Moors,
dan dia berniat untuk merebutnya.
prajurit, TAHAN!
disana rupanya mereka,
si misterius Moors dimana tidak ada yang berani mendekat
karena takut akan makhluk ajaib yang mengintai didalam.
well, aku bilang hancurkan mereka!
jangan mendekat!
seorang raja
tidak menerima perintah dari seorang makhluk bersayap.
kamu bukanah raja bagiku.
- bawakan aku kepalanya. - Battalion!
serang!
bangunlah dan berdiri bersamaku!
tahan barisan!
- itu makhluk ajaib! - itu makhluk ajaib!
mengisi!
kau!
untuk seorang raja!
kamu tidak akan bisa memiliki Moors!
tidak sekarang, tidak selamanya!
kamu...
ketika aku naik tahta,
aku berjanji pada rakyat
suatu hari kita akan mengambil
Moors dan hartanya.
diantara kalian
yang bersumpah setia kepada ku dan penyebab yang....
yangmulia.
kalah dalam pertempuran.
apakah ini menjadi warisanku?
aku melihat kalian malah menunguku mati.
ini tidak akan bertahan lama , tapi apa selanjutnya?
aku akan memilih seorang pewaris tahta
untuk mengambil ahli mahkota dan menikahi putriku.
siapa diantara kalian
yang layak?
membunuh makhluk bersayap.
membalaskan ku,
dan setelah kematianku kamu akan mengambiil ahli mahkotaku.
Maleficent.
Maleficent!
jadi, bagaimana kehidupan mu bersama manusia?
Maleficent, aku datang untuk memperingatkanmu.
mereka bermaksud untuk membunuhmu.
raja henry tidak akan pernah berhenti.
tolonglah, kamu harus mempercayaiku.
merekapun berbicara banyak hal,
dan tahun-tahun telah berlalu away.
dan ia memaafkan Stefan kebodohan dan ambisinya,
dan setelah semua itu telah terjadi.
kamu haus?
Maleficent?
apa ini?
aku telah membalaskanmu, yang mulia.
dia telah dihancurkan?
kamu telah melakukannya dengan baik, anakku.
kamu telah melakukannya yang tidak bisa dilakukan orang lain.
kamuakan diberi penghargaan.
aku melakukan yang terbaik untuk menjadi pewaris tahta,
yang mulia.
dapat kau!
- kamu burung jahat! - berubah menjadi manusia.
ini adalah...
ini adalah iblis!
apa yang telah kamu lakukan dengan tubuh indahku?
maukah kamu lebih memilih membiarkan mereka membunuhmu?
aku tidak mengerti.
berhenti mengeluh.
aku telah menyelamatkan hidupmu.
maafkan aku.
aku harus memanggilmu apa?
Diaval.
dan sebagai imbalan kau telah menyelamatkanhidupku, aku menjadi hambamu.
apapun yang kamu butuhkan.
sayap.
aku butuh kamu untuk menjadi sayapmu.
ku persembahkan pada kalian , keturunan garis pertama,
dia adalah raja stefan yang agung.
dia melakukan ini padakusehingga ia akanmenjadi raja.
sekarang apa, nyonya?
sayapnya!
ini adalah perempuan!
ini perempuan!ini perempuan!
Well?
Well, aku tidak melihat apa-apa.
tetapi ada seesuatu...
apa?
seorang anak.
raja stefan dan ratu mempunyai anak.
akan ada pembabtisan.
mereka berkata ini akan menjadi perayaan yang besar.
perayaan besar untuk seorang bayi.
sungguh menakjubkan.
segala macam rakyat datang pada pembabtisan itu,
bahka trio peri yang dicari untuk mendorong perdamaian dan kebahagiaan.
lihat, ada seorang bayi!
aku menyukai bayi!
bisakah kamu tetap konsentrasi, tolonglah? aku tidak memberitahumu lagi.
salam, yang mulia.
aku Knotgrass dari pulau moor yang adil.
aku Flittle, yang mulia.
dan aku Thistlewit, yang mulia.
mereka membawa berkah untuk anak kita.
ini bukan sembarang hadiah, untuk, kaulihat, kami adalah keajaiban!
dan sangat baik dengan anak-anak.
sangat baik.
Aurora yang manis, aku memberkahimu
berkah kecantikan.
aku berharap bahwa kamu tidak akan peranh menjadi biru,
selalu bahagia, setiap hari dalam hidupmu.
bayi manis,
aku memberkahimu kamu menemukan...
- Maleficent! - Maleficent!
Well, well.
kumpulan berkilauan apa ini, raja Stefan.
keroyalan, bangsawan, bangsawan, dan...
bagaimana kuno.
bahkan rakyat jelata.
aku harus katakan
aku benar-benar merasa cukup tertekan karena tidak menerima undangan.
kau tidak diterima disini.
oh, sayang.
situasi yang canggung.
kamu tidak tersinggung?
kenapa, tidak.
dan untuk menunjukkan aku tidak berniat buruk,
aku, juga akan melimpahkan berkah pada anakmu.
tidak! kami tidak ingin berkah mu!
menjauhlah dari putri!
ya, menjauhlah!
dengarkan baik-baik, kalian semua.
sang putri memang wajib tumbuh dengan rahmat dan cantik,
dicintai oleh semua orangyang bertemu dengannya.
itu adalah hadiah yang cantik.
jangan lakukan ini.
tapi
sebelum matahari terbenam dihari ulangtahun ke-16nya,
jari nya akan tertusuk pada poros dari roda berputar
dan jatuh ke dalam tidur seperti orang mati,
tertidur yang... dia tidak akan pernah terbangunkan.
Maleficent, tolong jangan lakukan ini, aku mohon padamu.
aku suka kamu memohon.
lakukan lagi.
aku mohon padamu.
baiklah.
putri akan bisa bangun dari tidur kematiannya,
tapi hanya dari
ciuman cinta sejatinya.
kutukan ini akan berlangsung sampai akhir waktu!
tidak ada satu kekuatanpun yang dapat menghentikannya.
Raja Stefan memerintahkan anak buah nya
untuk membakar setiap roda berputar di kerjaan.
roda tersebut dihancurkan dan dibakar, sehingga tidak dapat digunakan lagi,
dan dilemparkan kedalam penjara terdalam dikastil.
secara diam-diam ia mempercayai keselamatan anak
kepada keajaiban dari PIXIES,
yang akan membawanyake tempat persembunyia selama 16 tahun dan satu hari.
stefan mengurung diri dibelakang dinding dari kastil
sementara tentaranya pergi jauh untuk memburu Maleficent .
tapi ia telah membuat dinding kerajaan,
bahwa Moors mungkin tidak pernah lagi menderita dengan sentuhan
setiap manusia.
dan ia menikmati kesedihan bahwa kutukan itu telah membawa.
peri memulai pekerjaan mereka
untuk membesarkan aurora di sebuah pondok yang kecil yang nyaman di hutan.
tidak! apakah ini?
tampak mengerikan.
ayolah.
kita butuh yang lebih kecil...
Baby-
atau tubuh yang besar.
tidak, apa yang kita butuhkan tepatnya adalah menyamar.
apa maksudmu?
Well, kita harus berbaur, benar kan?
kita harus menjadi cukup besar untuk merawat bayi ini.
jadi, berkumpulah, wanita.
siap... satu!dua!Tiga,! Tumbuh!
itu bekerja cukup baik. itu sangat bagus.
sekarang, tidak akan ada pertanyaan yang diajukan.
kita bukanlagi peri.
kita adalah tiga petani perempuan membesarka anak yatim kami di hutan.
- yap. - jadi, tidak ada lagi terbang.
- tidak ada terbang? - No, no, and no magic.
- tidak ada magic? - ya, kamu dengar.
itu di antah berantah.
setidaknya tidak ada yang akan menemukan kita disini.
disini kau rupanya. kenapa kamu selalu bersembunyi?
ayolah, kita pergi kesana.
ini angat lucu, kamu hampir bisa merasa kasihan.
aku membencimu, beasty.
para peri yang mungkin tidak sama dengan tugas mereka.
kenapa dia menangis?
aku pikir mungkin dia lapar.
lalu berilah dia makan!
disini kau rupanya.
disana kau rupa nya.
ia akan kelaparan dengan trio ang mencarinya setelah itu.
ini menggelitik.
- apa? - kamu curang.
aku melihatnya!
- kita mulai lagi. - terserah.
sesudai dengan dirimu, kambing kembung!
"kambing kembung."
berhenti melakukan itu.
aku tidak melakukan apapun.
jadi , seseorang telah.
itu bukan aku.
kalian berdua mengerjaiku, dan aku tidak akan toleransi...
hentikan!
kenapa...
tidak!
ini semua salahmu!
ayolah. ini lucu.
berhari hari, stefan menjadi gelap,
dikuasai oleh paranoia dan dendam.
- bakar semuanya! - Yes, sir!
Bakar!
lepaskan!
lari!
kamu telah gagal.
dindingnya tidak bisa terbakar. inibisa dihancurkan.
tidak ada yang tidakbisa dihancurkan!
tiak dindingnya! tidak Maleficent! bahkan tidak kutukannya!
bawakan aku pekerja besi.
kau!
lihat.
anak kecil itu akan jatuh dari tebing.
apa?
Hello.
pergilah.
pergi.
pergilah.
aku tidak menyukai anak-anak.
Up, UP-
pergi sana,pergi pergi pergi!.
seperti yang dikatakan maleficent,
aurora tumbuh dalam kasih karunia dan keindahan.
burung lucu.
jauh dari istana yang tinggi yang tidak ia ingat.
dan musim telah berganti dan bunga bertumbuhan,
begitu pula dia.
Hello.
itu dia.
disana kau rupanya.
ia bertanya-tanya tentang dunianya,
dan apa yang ada di balik dinding duri menakutkan.
curious beasty kecil.
tapi dia bukan satu-satunya yang ingin melaluinya.
lihat.
- apakah itu dia? itu dia Maleficent? - aku tidak tau.
bawakan mereka padaku.
tidak, itu hanyalah gadis desa.
mantap.
- itu dia! - itu dia!
bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?
kamu bilang apapun yang aku butuhkan.
yaps, tapi bukan anjing.
itu tadi serigala, bukan anjing.
itu sama saja.
mereka kotor ,iblis, dan mereka memburu burung.
baiklah, lain kali aku akan merubahmu menjadi cacing tepung.
baikla, aku akan menjadi cacing tepung. apa saja, tapi jangan kotor , bau...
aku bertanya-tanya.
aku tau kamu disana.
jangan takut.
aku tidak takut.
lalu keluarlah.
nanti kamu yang akan takut.
tidak aku tidak akan takut.
aku tau siapa dirimu.
benarkah?
kamu adalah ibu periku.
apa?
ibu periku.
kamu telah mengawasiku hidupku.
aku selalu tau kamu dekat denganku.
bagaimana?
bayangmu, telah mengikutiku sejak aku masih kecil.
kemanapun aku pergi, bayanganmu selalu mengikutiku.
aku mengingatmu.
burung lucu.
ini adalah Diaval.
Hello, Aurora.
aku mengetahuimu sejak kamu masih kecil.
semua yang ku bayangkan menjadi kenyataan.
ini sangat menyenangkan! aku selalu ingin datang mencarimu...
selamat malam, beasty.
kamu mengejekku.
aku tau apa yang kamu lakukan.
aku tau persis apa yang kamu lakukan.
yangmulia?
kehadiran mu telah dinantikan oleh ratu.
tinggalkan aku.
yang mulia, itu tidak baik.
para perawat takut bahwa ia tidak akan melalui malamnya.
tidak kah kamu melihat kami sedang berbicara?
ketika kutukan gagal, Maleficent akan datang untukku.
dan di hari itu , aku akan siap.
mereka sangat cantik.
aku mencabut kutukannya.
biarkan dia.
aku mencabut kutukannya.
biarkan dia.
aku mencabut kutukanku!
biarkan dia!
aku mencabut kutukanku!
biarkan dia!
kutukan ini akan berlangsung sampai akhir waktu.
tidak ada kekuatan yang dapat menghentikannya.
apakah semua peri memiliki sayap?
semestinya.
lalu kenapa kamu tidak?
paeri lain dapat terbang.
aku pernah punya sayap. mereka telah dicuri dariku.
itu saja yang dapat aku katakan tentang itu.
apa warna mereka?
apakah mereka besar?
begitu besar mereka terseret dibelakangku ketika aku berjalan.
dan mereka kuat.
mereka dapat membawaku keatas awan dan bersama angin.
dan mereka tidak pernah goyah, tidak sekalipun
aku telah mempercayai mereka.
dia datang, dia datang.
diaman para pekerja?
ditempat tidur mereka , yang mulia.
suruh mereka kembali bekerja tanpa membantah.
tapimereka kelelahan, yang mulia.
tapi aku akan menyuruh mereka kembali bekerja pagi pagi sekali.
aku butuh mereka untuk kerja sekarang.
ini sudah larut.
Aye.
ini sudah larut.
jadi bangunkan mereka.
pak?
bangunkan mereka, dan suruh mereka kembali bekerja sekarang!
kita sudah kehabisan waktu! pergi, sekarang!
Aurora?
kemarilah.
duduk.
ada sesutau yang ingin kuberitahukan.
apa itu?
ada seorang iblis di dunia ini,
dan aku tidak bisa menjagamu dari hal itu.
aku sudah 16, ibuperi.
aku bisa menjaga diriku sendiri.
aku mengerti.
- tapi itu bukan hal yang ingin aku beritahukan . - aku punya rencana.
ketika aku besar,
aku akan tinggal disini di Moors dengan mu.
lalu kita dapat saling mengawasi.
kamu tidak perlu menunggu ketika kamu besar.
kamu dapat tinggal sekarang.
lalu aku akan tinggal.
aku akan tidur di pohon dan memakan berries , kacang hitam
dan semua para peri akan menjadi sahabatku.
aku akan bahagia disini selama hidupku.
aku akan pergi besok memberitahu bibiku.
sampai besok.
aku sangat bersemangat!
bibi, aku sudah 16.
aku ingin hidupku sendiri.
tidak , aku sangat menyayangimu,
tapi, ini saat nya untuk katakan selamat tinggal.
kamu telah baik kepadaku,
kecuali disaat kamu memberiku makanan laba-laba.
Hello.
maaf mengganggu mu,
tapi aku sedang mencari jalan menuju kastil Raja Stefan
dan aku telah tersesat.
bisakah kamu membantuku?
maafkan aku, itu tadi salahku. aku terlalu bergegas...
maafkan aku.
arahnya kesana.
menuju kastil.
siapa namamu?
Philip.
Hello, Philip.
namamu?
Aurora.
Hello, Aurora.
well, senang bertemu dengan mu.
dan sekali lagi, aku minta maaf karena telah menjadi bodoh.
kamu ku maafkan.
itu bagus.
aku akan menjadi baik , lalu.
selamat tinggal.
akankah kamu melewati jalan ini lagi?
tidak ada yangbisa menghentikanku.
lalu, aku akan melihatmu nanti.
segera.
- selamat tinggal, Philip. - selamat tinggal, untuk sekarang.
berhenti melakukan itu.
lalu?
laki-laki itu jawabannya.
- tidak, Diaval. - ya!
ciuman sejati, ingat? itu dapat membatalkan mantra.
ciuman sejati?
apa kamu itu itu akan bekerja?
aku mengutuknya seperti itu karena tidak ada hal seperti itu.
nah, bagaimana perasaanmu ?,
tapi bagaimana dengan Aurora?
anak itu satu-satu nya kesempatan.
ini tetap takdirnya.
pergilah.
ubah aku menjadi apapun yang kau suka.
burung, cacing.
aku tidak peduli lagi.
aku sangat senang kita akan pergi besok.
kita tidak pergi besok.
besok adalah ulang tahun ke -16 Aurora.
dan stefan memberitahu kita untuk mengembalikannya satu hari setelah ulang tahunnya.
tidak dia bilang saat hari ulang tahunnya.
tidak , sehari setelah ulang tahunnya.
- pas. - setelahnya.
- On, on, on! - After, after, after!
hentikan itu!
apa?
bagaiman kamu bisa?
aku ingin bicara sesuatu dengan mu .
ya, sweetie, apa itu?
maaf telah memberitahumu ini,
tapi aku akan 16 besok.
ya.
aku pergi dari rumah.
lihat disini, wanita muda.
aku tidak menghabiskan masa 16th ku di gubuk ini
dengan si dua bodoh ini...
sehingga kamu bisa merusak nya pada hari terakhir.
kami mengembalikanmu kepada ayahmu dengan...
ayahku?
kalian memberitahuku bahwa ayahku telah mati.
aku pikir lebih baik kamu harus duduk dulu.
ibu peri!
aku disini.
kapan kamu memberitahukan ku bahwa aku dikutuk?
apakah benar?
benar.
bibi ku berkata bahwa ada peri yang jahat.
aku... aku tidak dapat mengingat namanya.
mereka bilang
itu adalah...
Maleficent.
apa itu kamu?
ap kamu Maleficent?
tidak!
jangan menyentuh aku.
kamu lah iblis yang ada di dunia ini.
itu kamu!
temukan laki-laki itu!
aku butuh setiap orang disayap timur sekarang.
seharusnya tidak ada penjaga di pintu gerbang. aku ingin dia berjalan di.
maaf mengganggu, yang mulia.
kami menemukan gadis ini di pintu gerbang.
di mengaku sebagai putri.
ayah.
ini aku, Aurora!
kamu terlihat seperti ibumu.
mereka membawakan nya sehari sebelum.
aku sudah memberitahu tri idiot itu!
kunci dia dikamarnya.
pergi.
siapkan prajurit, maleficent akan datang.
ini lebih baik menjadi kecil lagi!
lihatlah kakiku!
aku menyukai kaki kecilku!
perhatikan!kita harus menemukan Aurora,
atau raja akan meemiliki kepala kita!
Aurora.
tunggu!
putri?
aku mencari seorang perempuan.
tentu kau mencarinya.
aku butuh kuda.
...masuk lah kedalam tidur kematian.
Aurora.
ayolah, Diaval!
Aurora.
cepat, Diaval, cepat!
dia akan menusukkan jarinya ke poros roda berputar
dan jatuh kedalam tidur kematian.
tidak ada kekuatan di bumi...
tidur seperti kematian.
ini sudah cukup.
mereka menarik para penjaga. dia menunggumu disana.
jika kita masuk kedalam dinding, kita tidak akan bisa keluar seumur hidup kita.
nahhh jangan datang, ini bukan pertarunganmu.
terimakasih banyak.
"aku membutuhkanmu , Diaval. aku tidak dapat melakukannya tanpamu, diaval."
aku dapat mendengarmu.
lihat dia.
lihat apa yang telah kamu lakukan.
dia hanya tertidur.
dia hanya tertidur, katamu ?
dia hanya tertidur.
dia hanya tertidur selamanya!
- bagaimana dengan ciuman? - ya! ciuman cinta sejati!
ciuman cinta sejati tidak pernah ada.
tapi itu hanya kesempatannya, yang mulia.
nyonya.
apa yang kamu lakukan?
kita tidak dapat menyerah, benar kan? ayolah, wanita.
tapi kami bahkan tidak tahu dimana untuk memulai.
cinta sejati tidak hanya jatuh dari pohon, kamu tau.
maafkan aku.
aku malu untuk mengatakan aku tidak tahu dimana diriku.
di kastil raja stefan.
ini yang aku maksudkan.
aneh bahwa aku tidakingat bagaimana aku sampai disini.
kenapa kamu telah datang?
ayahku mengirimku untuk melihat raja.
siapa ayahmu?
King John of Ulstead.
seorang pangeran!
Aurora.
dia tau wanita itu.
kenapa dia tertidur?
dia terjebak dalam kutukan.
bukankah dia cantik?
wanita tercantik yang pernah aku liat.
apakah kamu mau menciumnya?
sangat
nahh, lakukanlah.
aku tidak akan merasa benar tentang hal itu.
aku nyaris tidak mengenalnya, kami hanya bertemu sekali.
apakah kau tidak pernah mendengar cinta dari pandangan poertama?
cium dia!
lakukanlah.
pesona, katamu?
cium dia!
kam tidak melakukannya dengan benar!
ini seharusnya menjadi ciuman cinta sejati!
aku yakin dia lah oranngnya.
- apa yang kamu lakukan? - kita hanya tetap melihat.
aku kasitau kau.
aku tidak akan meminta maaf
karena aku sudah selesai dimaafkan denganmu
aku merasa kehilangan
kebencian dan balas dendam.
Sweet Aurora,
kamu mencuri apa yang tersisa dari hati ku.
dan sekarang aku harus kehilanganmu selamanya.
aku bersumpah, tidak ada salahnya datang padamu selama aku hidup.
dan tidak satu hari akan berlalu bahwa aku tidak melewatkan senyummu.
Hello, ibu peri.
Hello, beasty.
tidak cinta sejati.
dia disini, sire.
apakah kita kembali ke Moors sekarang?
jika itu yang kamu inginkan.
kami mendapatkannya!
- hentikan! - kembali!
tidak!
berubah menjadi naga.
disisi lain.
lari, Aurora!
kembali! tahan pasukan!
dorong ke kiri! dorong!
tahan barisan!
lihat keluar, tahan barisanmu.
- tutup. - bawakan itu!
cukup!
bagaimana rasanya?
menjadi makhluk peri tanpa sayap
di dunia dimana anda tidak termasuk?
bunuh dia!
tembak!
tembak dia!
musnahkan dia!
ini telah berakhir.
Maleficent menurunkan dinding durinya
dan mengambil mahkota nya.
dan dia mengundang aurora untuk melihat bagaimana para Moors bersatu,
dahulu kala, ketika Maleficent masih kecil
dan hatinya cerah.
untuk sekarang, dan lagi.
tapi tidak semua itu.
itu dia, cepatlah, mereka sudah menunggu.
tunggu aku!
kami persembahkan mahkota ini kepada sikecil kita Aurora,
untuk siapa kita mengorbankan tahun-tahun terbaik dari kami...
tak pernah terpikirkan.
kerajaan kami telah bersatu.
kamu mempunyai ratumu.
jadi kamu lihat, cerita ini tidak seperti yang kamu ketahui,
dan aku harus tau,
karena aku adalah salah satu yang disebut mereka sebagai "Sleeping Beauty".
pada akhirnya, kerajaanku bersatu bukan oleh seorang pahlawan atau penjahat,
sesuai legenda yang telah diramalkan,
tapi oleh salah satu pahlawan dan penjahat baik.
dan namanya adalah Maleficent.